Interventions pédagogiques à l'Ecole Pigeon Vole de Bouvignies (59)

Philippe Bertaux, illustrateur, est venu présenté devant Madame Bataille, institutrice et les enfants de niveau CE1 - CE2, son activité d'illustrateur et les personnages de son album Jeunese : Rébellion sue le chantier, écrit par Nicole Snitzelaar.

Jeannick Elard a répondu aux nombreuses questions des élèves de niveau CM1 et CM2 après la lecture du Monde d'Agoal en classe et à la maison et les recherches à partir d'un questionnaire pédagogique fourni.

Jean Rime est l'illustrateur du livre et étudiant 5ème année à l'Ecole des Beaux-Art de Tournai. Son intervention permit de comprendre comment s'est opérée la collaboration avec Jeannick Elard.

Patrice Dufossé, éditeur, présenta à son tour un métier peu connu, le parcours des livres, devant les enfants du Cours Moyen.

les vendredi 27 janvier et samedi 28 janvier 2012, le salon du livre au cours duquel les parents purent découvrir les travaux en classe, d'autres livres, discuter avec les enseignants et l'éditeur, clôtura cette opération.
 
La Voix du Nord du vendredi 27 janvier 2012.



Le Marché du Ch'ti, en novembre 2011, à Billy-Montigny (62), convivial... avec Joëlle, Alain (au fond de la photo), Monique, Gérard... et Guy Dubois ! 








 
A livre ou vert... A Nieppe !



Dimanche 2 octobre 2010, Nicole Snitselaar et Philippe Bertaux vinrent participer au salon du livre de la Ville de Nieppe afin d'y présenter le livre Jeunesse "Rébellion sur le chantier". Bonne ambiance et bel accueil ! 
 
Durant le week-end du 14 au 16 mai 2010, la commune de Marly, en coopération avec la librairie Jeunesse "Culture Môme" de Valenciennes, a organisé son premier salon du livre, un événement placé sous le signe  de l'enfance.
Au programme: rencontres avec des auteurs, lectures, atelier de confection de livre tenu par des enfants, bouquinistes...
Les éditions Nord Avril y étaient représentées le samedi 15 mai par Joëlle Jonas, auteure de Cache après l'tiote bête!, et Sophie Leta, illustratrice de La petite grenouille aux pieds bleus.

A Marly, les poèmes en rouchi de Joëlle Jonas ont su trouver leur public...

En plus d'une dédicace, les amateurs de grenouilles ont eu droit à une illustration de la page de garde réalisée sous leurs yeux par Sophie Leta.

Pour la première du salon de Hazebrouck, les "Bouquinales", les auteurs des éditions Nord Avril sont venus en force présenter leurs ouvrages dans une ambiance conviviale et détendue: Monique Vermeulin, Jean-Pierre Roussel, Daniel Granval...

« Pou garder toudis un coeur d'infant ! »

Cache après l'tiote biête ! Cherche la petite bête !, Joëlle Jonas est l'auteure de l'album de poèmes pour enfants en picard valenciennois dont Noémie Leman a réalisé les aquarelles. En vente dès mars au Furet du Nord de Valenciennes.

- Comment avez-vous créé les comptines ?
« J'ai d'abord conçu les personnages, qui sont des animaux : el caracole, l'escargot, l'pipi-malo, le bourdon, l'mouque à miel, l'abeille, l'michorelle, le perce-oreille ou l'pourcheau d'mur, le cloporte. J'ai ensuite élaboré les décors, par tierre, par terre, in l'air, en l'air, d'zous l'pierre, sous la pierre et dins l'iau, dans l'eau, qui correspondent au milieu naturel de chaque espèce zoologique. »

- Vous avez d'ailleurs beaucoup travaillé le lexique avec le dictionnaire du picard valenciennois du poète Jean Dauby.
« Je donne des cours de rouchi dans les écoles élémentaires de Denain : je réalise un récit avec les enfants, je le traduis en rouchi et ils en jouent des saynètes. Je suis membre de l'association Georges Fidit à Valenciennes, dont Roger Bar et André Peulmeule font partie
et dans lesquelles des ateliers et des lectures sont mis en oeuvre. »

- Vous organisez de plus le spectacle pour enfants Saute in l'air ! en mars et en avril.
« Ce sont des poèmes sur les thèmes de la joie et de la naïveté de l'enfance, que Max-André Lézy, le guitariste du groupe Al Orti, a mis en chanson. Nous en avons créé cinq tableaux en deux versions : une avec deux rôles, Lalie et Zeph, que nous jouons nous-mêmes et une avec cinq personnages, Lalie, Zeph, Juju, Jeanne et Pierrot, pour les élèves du cours moyen de l'école Nelson-Mandela de Marly. »

- Vous ne produisez que des poèmes ?
« Je travaille les formes brèves qui conviennent à l'enfant en général. J'ai réalisé des poèmes sur le thème du chat, mais également des récits, dont le personnage est une araignée, Katie Mini cherche un ami et La Maison de Katie Mini. J'ai transposé des contes comme
Blanche-Neige ou Le Petit Chaperon rouge en rouchi. » RECUEILLI PAR C.B.



« Saute in l'air ! »

Les élèves de C.M. 2 de l'école élémentaire Nelson-Mandela de Marly ont joué la comédie musicale Saute in l'air ! dans l'auditorium Saint Nicolas à Valenciennes le 19 mars.

Saute in l'air !, ce sont avant tout des comptines en rouchi de la poétesse Joëlle Jonas sur les thèmes de la joie et de la naïveté de l'enfance. Elle a extrait des poèmes de son album pour enfants Cache après l'tiote biête !, Cherche la petite bête !, comme « L'Michorelle », « Le Perce-Oreille » ou « Ouh ! Cha pique ! », « Ouh ! Ça pique ! ». Elle a beaucoup travaillé le vocabulaire avec le dictionnaire du picard valenciennois du poète Jean Dauby.

« Pou garder toudis un coeur d'infant ! »

Elle a ensuite réalisé des saynètes que Max-André Lézy, le guitariste du groupe Al Orti, a mises en chanson et dont le refrain est : « Saute, saute, saute in l'air et mets d'côté d'côté tes mijères ! Saute, saute, saute in l'air ! N'ravise pus toudis par tierre ! Ardeviens comme un infant et rends hommache au printemps ! ».

Joëlle Jonas a elle-même peint les panneaux du décor.

Ils ont créé deux versions des cinq tableaux du spectacle : l'une, avec les rôles de Lalie et de Zeph pour eux-mêmes et l'autre avec cinq personnages, Lalie, Zeph, Juju, Jeanne et Pierrot pour les enfants. Joëlle Jonas et Max-André Lézy les ont fait répéter toutes les semaines pendant six mois. Ils ont ainsi célébré le vingtième anniversaire de l'association Georges Fidit de Valenciennes, à l'occasion duquel Alain Guillemin, doctorant en Art et culture à l'université Lille 3, a donné une conférence sur les marmousets, les marionnettes et les cabotins dans le théâtre picard et la troupe L'Arnitoile un spectacle de sketchs et de chansons. Joëlle Jonas et Max-André Lézy ont produit leur spectacle le 1er avril dans la salle de la Renaissance à Longueau. C.B.



12^e salon de Bondues
mars 2010 : thème "Le conte de fées"

Monique Vermeulin, Joëlle Jonas, Noémie Leman... Les auteurs des Editions Nord Avril ont présenté leur nouvel ouvrage au salon de Bondues, dans le centre Alain Poher, le samedi 13 et le dimanche 14 mars dans une ambiance conviviale, joyeuse et féérique.


Monique Vermeulin et son roman Comme sur un nuage


















Joëlle Jonas et ses poèmes en rouchi pour enfants Cache après l'tiote biête !

















 Noémie Leman et les aquarelles de l'album jeunesse Cache après l'tiote biête !